"Americans don't use their vacation" is a lot different than "Americans don't have enough vacation." And while I'm sure there are companies and cultures that expect you to work on vacation, I've been working in tech professionally for over a decade at multiple companies and have never felt remotely pressured to do anything on vacation, and doing so is certainly not the norm.