> But it seems game developers didn't get the memo...

Except they totally did. You'll find that most game assets are already compressed, and compressed using an algorithm that allows for reasonably quick decompression using the CPUs of the day.