> So what's the pain for me, as a user of React? It's just embedded HTML for me. They never go on to explain why.

The build requirement, and all of the tooling and complexity that is required to make that work.