Agreed, it has been extremely useful to me too for translating various Hungarian technical terms into English. Naming classes and database tables is much easier this way because most often the right term cannot be found in even the most detailed technical dictionaries but Linguee somehow just knows it. And it also shows the context so you can be very confident in your choice.
I think it draws heavily from the huge corpus of professionally translated EU regulations and documents.