Count me among those for whom "private cloud" effectively means a colo solution (a sibling comment[1] mentions another version of this, which I would also consider a private cloud since it's on dedicated hardware). I would call what you first referred to as a "managed cloud" service.

[1] https://news.ycombinator.com/item?id=12697390