I think you missed my point, starting from scratch you might get say 50%+ percent of Middle English and it's fairly easy to learn the rest. But, this is only 650 years ago, 3,000 years is several cycles like this.

We teach students modern versions of really old stories like gilgamesh and enkidu, but not in their original format.