I don't think it's at all synonymous. Borders mean a lot more than just who is allowed to cross them. Case in point, there are no border controls between US states, but states clearly have borders and maintain meaningful differences between each other.