Whoops! Yes, there is a corresponding TOAST table that I had to track down.

  Table: 341 MB (main table + TOAST table)
  Index: 100 MB