The quote you put isn't what is said on the blog post. I assume they edited it after your comment, Thanks! Adding that straightforward adjective removes the ambiguity.

> I use ‘hard tech’ to mean a startup where there is doubt that the technology can be built at all.

> Some people think YC only funds straightforward software startups.