> Is there any evidence for this claim that a Tweet has more "cultural significance" than a Facebook post

How about:

> the media prefers to use Tweets as the minimum unit of cultural exchange

You're trying to discount this, but the media only survives if it reports on what people consider to be culturally significant.