Take a look at ZenHub [1] - it lets you stay inside GitHub, but adds much more full-featured project management capabilities including multi-repo boards and advanced reporting features like estimates, issue hierarchy (epics), personal to-dos, burndown and velocity charts, etc.

[1] https://www.zenhub.com