I think it's mostly that users are more sophisticated although there are also tools to mute threads (and to fold messages into threads in the first place), etc. which may help on the margins. Admins are also probably a bit smarter in setting mailing list defaults and, in at least some cases, setting up filters for certain lists.