If you have standard compliant hardware, pause is point to point, not broadcast. You can configure hosts to ignore pause and also to not generate it; although it may be difficult to configure an embedded device, so you probably need to fix the switch or replace it with something that works.