> Cute write up though. In Norway, they call this "koselig". That word sounds ha... | Hacker News

Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit

login

flgr on Aug 20, 2016 | parent | context | favorite | on: A suggestion on how to spend a day at home

> Cute write up though. In Norway, they call this "koselig".

That word sounds half-way between the English "cozy" and the German "kuschelig". A missing link. Interesting. :)

Broken_Hippo on Aug 20, 2016 [–]

It is kinda cozy and cuddly, kind of. "Koselig" is one of those words that doesn't have a direct translation, and takes a bit of experience for the immigrant (me!) to get an understanding of.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact