I think you may have misread this article. The fear is hacking by criminals or other nation states, not our own political parties. That would be a case of rigging.

>As long as they aren't doing something directly illegal

Manipulating votes on a voting machine would definitely be directly illegal.