You're correct. Cultured (usually fresh water) pearls are farmed ones like Akoya pearls. The expensive ones are just referred to as natural (saltwater) pearls.

Yeah, that's what I was going for as one is naturally caught and the other is farmed. Not much difference given diamonds created in the lab are more pure than those mined.