> Shouldn't the patent be for specific treatments derived from their findings on lugdunin, not the compound itself?

I would expect the patent to be on the process for isolating or synthesizing the compound.