Doesn't cmd-tab work to switch apps on the iPad now? And ctrl-tab works in ios Safari to switch tabs. Looks like your (and my) workflow would be fine.

http://9to5mac.com/2015/11/20/ipad-keyboard-shortcuts-cheat-...