Let's call this person "Bob". It's my impression that since torsos are buoyant it would be basically impossible for Bob to sink. So now Bob just needs to wriggle in such a fashion as to move in some direction and occasionally get his head above water to take a breath.

Of the many challenges that a limbless person faces, swimming would have to be among the easiest. Certainly easier than e.g. donning a swimsuit.