It strikes me as a software problem in the device, not a bluetooth limitation.

For example, some devices that I have pair only to a single peer, while others have no problems switching between several, while another device is limited to two peers--requiring a reset if you want a third.

I suggest that anyone buying a bluetooth device test out pairing between multiple devices and if the device makes you jump through hopes to switch between bluetooth peers then immediately return it.