I agree. They seem to be proud of their work and would love you to buy more Garmin stuff. If I were Garmin I'd be throwing chairs right about now, I would have de-hired a dev team and a sales force at the same time.

Don't they deserve the right to use affiliate links?

I think everyone is free to use affiliate links on their site. Even more so, if you are the developer of this product.