To be fair you'd only be using one or the other, `%%` for jvm-only, and `%%%` for cross platform jvm/js builds.
Far and away the biggest blocker to learning sbt is the shaky IDE support for the build project. Apparently that's coming up next in 1.0; will be nice to click through to source from sbt build files and instantly grok what X symbol means. Have wasted a lot of time over the years slogging through documentation...