A British friend of mine suffered almost exactly the same situation attempting to visit the USA a few years ago to present a paid workshop. He's now barred from travelling to the USA without first arranging a visa at an embassy (which is apparently extremely hard to do with a previous incident on your record).