Typically the problem is that smaller publications don't have the luxury of hiring a copyeditor dedicated to catching these things. The economics of publishing require a certain volume, and generally it is hard to balance both the volume and the meticulous copyediting required to pass muster under an absurd rubric like this. Typos like ever --> every are nearly impossible to catch without a fine-tooth comb.