> They can't make large margins on their headset forever.

They don't. Oculus is selling the Rift at cost.

> Why wouldn't they want people to buy their software if it can run on other platforms as well?

Their goal is to build a user base through exclusives. Exclusives aren't exclusive if you can play them on other hardware.