I think it is more likely that computers will first manage to understand texts written in Simple English way before they are able to do the same with English.

That is not surprising, as that's exactly how humans learn to work with language.