Why doesnt your back of the envelope calculation (did you do it?) match ARES analysis?

Could they perhaps achieve high enough mass in a small volume by using eg. lead?

Could it be that a train is more efficient at converting potential energy than a water turbine?

Could it be that they have a longer drop?

You gotta show your assumptions if you're arguing through back of the envelope calculation.