What you are doing is conflating a commodity with a currency.

Anyways, why the Japanese is saving is that even 2 decades later they have a private debt overhang from the 80s boom.

Expect Europe and North America to follow much the same pattern (already a decade in shortly).