It depends a lot on the person for me. Some people are very good at conveying (and understanding) nuanced emotion in text, especially if they're people you've conversed with a lot in text already. Others are better in person, in videochat, or even on the phone (though some, like me, are particularly bad at phone). A few people I know are significantly better to converse with in text chat than in person, because they're much more fluent, confident, and open in text, and comparatively not as good at expressing themselves in face-to-face chats, stumbling over words and being more stressed and self-conscious.

In personal life, I find the people I'm closest to are people I talk to quite a bit through both modalities. We have different types of conversation in text chat compared to irl chat, which end up being complementary in my opinion.