You'll still be affected by the mysterious force if you're in Gehennom, but a cursed potion of gain level will work.