Sure. Looking at mgetty's man page, it looks like you would want to
a) Disable Auto Answer on the modem, manually: ATS0=0
b) Set the "answer-chat" setting in mgetty to send the ATH1 then ATDT6
I imagine you'll also have tons of errors, since no actual modem-to-modem data connection will ever get established in this scenario. So maybe some options to suppress all that.