For me the point would be to make reading main point of the text faster and more precise. Why not render based on meaning of the words, e.g. "love" and "sex" should be red, strong words in bold, weak in gray, "emotion" in tone based on particular emotion etc? Grammatical terms are not even that interesting to me, and any syntactic sugar can be made softer.