If most papers can be accessed for free, why would universities still pay?

They cant be accessed legally. Most universities are too invested in the current system to stop paying. That's why publishers bundle their journals in extremely expensive packages they sell to libraries.

Harvard is starting to complain. Harvard.