Twitter's Futures were developed when Scala's Futures weren't tail-recursive (and so not really production-quality). There's probably an item on the roadmap to port Finagle to using scala.concurrent.Future but I doubt it's high priority. The two support the same set of operations in any case - I doubt it'd be a huge problem for a beginner to translate one to the other.
