I worked at a shop where I wrote C for almost 2 years and we ran into this case twice. It was a compiler bug in the optimizer, and only happened when it tried to also optimize the way specific structures were laid out in memory. Using the zero-index array at the end of a struct to get a pointer to the following buffer in this case caused the offset to be wrong and we were over running our buffer.

This was xlC though.