I agree, I never had issues with the fact that Pascal or C where "in english", I never cared about the translation of "repeat-until" in my own language.

Actually, I have to say that viceversa when I started learning English more seriously, the opposite happened. I realized the connection and, for instance, was able to put "until" in the correct sentences because it had a precise meaning coming from the programming languages.