I would venture that the hijackers were just really bad at counter espionage?

You had organizations that had the signals but couldn't communicate, why is it anymore likely that the terrorists themselves were super geniuses?