Kind of old code syndrome. I would say it is more like changing from Java to Ruby on Rails full time, and looking at your old Java code which is now a rusty language, with rusty memories of the class libraries and frameworks you used. Even with beautiful code it will be a struggle.