Agreed with everything you said, but it's worth pointing out that Congress doesn't set the expatriation fees, the State Department does, which falls under the executive branch.

Ostensibly, the fees were raised as a reaction to Eduardo Saverin's expatriation for tax avoidance purposes.

Congress is to blame for plenty, but not this.