Setting up a plain IMAP account in Apple Mail is so much harder than it should be. It used to keep the wrongly guessed settings, even if you overwrote them, so you'd have to delete the account and start over for it to actually work.

Also their usage of words like "account", "mailbox" and "folder" never ceases to confuse me...