You should be able to talk with Siri about your thousands of options and correct its thousands of guesses.

"Siri, why do you think I'm walking in the middle of the road?"

"Oh, I'm sorry -- you're not driving a car? Would you like me to stop snapping your position into the middle of the road, then?"