Even without networking, you can usually break anonymity of electronic voting machines through Van Eck phreaking. This probably wont allow you to alter the votes, though.