I agree fully with you -- I was trying to frame the comment inside the political calculus, in which actors can certainly redirect public funds in such away that it appears new jobs are created in their districts, even if it's often zero or negative sum for the economy at large.
The best thing politicians can do for the common good, is to get the hell out of the way and let productive people be productive.