The same way they track them now -- with all the other investigation and intelligence methods they have now. It's not like cyrpto makes investigation impossible or magically makes terrorists immune to OpSec errors that enable the authorities to find them.