Agilent could choose to ship products without that functionality, but they make a business decision that it is cheaper to make many models with the same hardware, and differentiate them only by unlock codes/different firmware.

If you believe that you should be able to do what you want with physical items you own, any functionality included in a product you own should be fair game. If Agilent want differentiated products, perhaps they should sell products that are actually different.