Bail, or keep but fix text size / wrapping in nav header

iphone6 / ios9 / chrome

issues in nav header:

(1) "submit" link wraps so it's under "new", shld be same line as "ask | jobs | "

(2) username (karma) | logout has similar issue; "logout" wraps