> all this for a part which, in the normal lifetime of most well-built laptops (aka Macs), will never ever need to be replaced.

My laptops last 4-5 years. This battery failure was at 1.5 years. I just replaced mine after 2 years.