Something that helps a lot with achieving a conversational tone is to actually record "spoken drafts" of what you want to write about, then transcribe the audio.

For optimal results, have a point-form plan of what you want to discuss so you will stay on topic and avoid rambling.