> if I decide to use Rust instead of Swift, why would I be wrapping Rust in Swift through C?

To avoid the unnecessary overhead of dynamically dispatched Objective-C method calls.

To me, it seems more sensible to go

  Rust -> C -> Swift

vs

  Rust -> C -> Objective-C -> Swift