This is a very good point. Perhaps their drive for a "real names" policy is not for the actual real name, but rather to not have an obviously fake name. E.g. in your scenario an obviously fake name would be "Taal TheSexMan David". That's the sort of stuff that killed-off MySpace, if you ask me.